Content-Designer/in
Content-Designerinnen und -Designer machen Gesundheits- und Pflegeinformationen und -dienste verständlich, damit Patientinnen, Patienten, Angehörige, klinisches Personal und Pflegepersonal verstehen, was sie wissen und tun müssen. Sie gestalten Inhalte auf Grundlage von Belegen zu Nutzerbedürfnissen, schreiben in einfacher Sprache, arbeiten mit klinischen Fachleuten an der Richtigkeit und betreuen Inhalte über ihren gesamten Lebenszyklus, von der Erstellung bis zu Überprüfung und Außerbetriebnahme.
Dieser Text wurde von einem KI-Assistenten aus dem Englischen übersetzt und noch nicht von Muttersprachlerinnen oder Muttersprachlern geprüft. Zitate aus dem UK GDaD PCF (dem Kompetenzrahmen der britischen Regierung für digitale und datenbezogene Berufe) und aus ESCO bleiben auf Englisch.
- Familie
- Nutzerzentriertes Design
- Rolle im UK GDaD PCF
- Content designer (User-centred design)
- Berufe in ESCO
- web content manager (ISCO-08 2513); technical communicator (ISCO-08 2641)
- Auf GitHub
- Rollendokument · Rollendaten
Stufen
| Entgeltgruppe | Rollenstufe | Stufe im UK GDaD PCF | Besoldungsgruppen des britischen Civil Service | Punkte der Stellenbewertung |
|---|---|---|---|---|
| 4 | Associate Content-Designer/in | Associate content designer | EO | 275 |
| 5 | Junior-Content-Designer/in | Junior content designer | EO/HEO | 335 |
| 6 | Content-Designer/in | Content designer | HEO/SEO | 421 |
| 7 | Senior-Content-Designer/in | Senior content designer | SEO/G7 | 481 |
| 8b | Leitende/r Content-Designer/in | Lead content designer | G7/G6 | 602 |
| 8c | Leiter/in Content-Design | Head of content design | G7/G6 | 640 |
In einer Organisation für digitale Gesundheit und Pflege
- Menschen lesen Gesundheitsinhalte oft, wenn sie besorgt, krank oder in Eile sind; Inhalte müssen daher für Menschen mit geringer Gesundheitskompetenz leicht verständlich und umsetzbar sein.
- Falsche oder veraltete Gesundheitsinformationen können schaden; Content-Designerinnen und -Designer folgen daher einem klinischen Qualitätssicherungsprozess mit Überprüfungsdaten und benannten klinischen Prüfenden.
- Manche Themen sind sensibel oder risikoreich, etwa dringende Symptome, psychische Gesundheit, Arzneimittel und Versorgung am Lebensende; Content-Designerinnen und -Designer arbeiten daher bei Ton und Richtigkeit eng mit klinischem Personal und Nutzerforschenden zusammen.
- Auch klinische Systeme brauchen klare Inhalte, etwa Beschriftungen, Anleitungen und Warnungen; Content-Designerinnen und -Designer helfen daher, Fehler in klinischen Arbeitsabläufen zu verringern.
- Gesundheitsinhalte müssen zugänglich und inklusiv sein, auch für Menschen, die assistive Technologie nutzen, in einer anderen Sprache lesen oder Leichte Sprache brauchen.
Rollenbeschreibung im UK GDaD PCF
Content designers make things easier for people to understand and use. This can involve working on a single piece of content or on the end-to-end journey of a service to help users complete their goal and government deliver a policy intent. In this role your work may involve the creation of, or change to, a transaction, product or single piece of content that stretches across digital and offline channels.
In this role, you will:
- make sure appropriate content is shown to a user in the right place and in the best format
- start from discovery and work closely with user researchers, service designers and interaction designers
Berufe und Kompetenzen in ESCO
ESCO führt die Kompetenzen und das Wissen auf, die Arbeitgeber für jeden Beruf in der Regel benötigen (wesentlich) oder benötigen können (optional). Nutzen Sie sie als Checkliste für Entwicklungsgespräche.
web content manager
Web content managers curate or create content for a web platform according to the long-term strategic goals, policies and procedures for an organisation's online content or their customers. They control and monitor compliance with standards, legal and privacy regulations and ensure web optimisation. They are also responsible for integrating the work of writers and designers to produce a final layout which is compatible with corporate standards.
Wesentlich: Kompetenzen und Wissen (32)
Fertigkeiten und Kompetenzen
- apply tools for content development
- compile content
- comply with legal regulations
- conduct content quality assurance
- conduct search engine optimisation
- create content title
- develop digital content
- ensure compliance with company regulations
- ensure compliance with legal requirements
- identify customer requirements
- identify legal requirements
- integrate content into output media
- interpret technical texts
- manage content metadata
- manage online content
- provide multimedia content
- provide written content
- translate requirement concepts into content
- translate requirements into visual design
- use content management system software
- use markup languages
- utilise content types
Wissen
- authoring software
- content development processes
- information structure
- keywords in digital content
- legal requirements of ICT products
- publishing strategy
- style sheet languages
- web based collaborative platforms
- web programming
Sonstiges
Optional: Kompetenzen und Wissen (22)
Fertigkeiten und Kompetenzen
- design digital call to action
- ensure proper document management
- manage content development projects
- perform copywriting
- perform online data analysis
- proofread text
- provide guidelines for content development
- use presentation software
- use spreadsheets software
- use word processing software
Wissen
technical communicator
Technical communicators prepare clear, concise and professional communication from product developers to users of the products such as online help, user manuals, white papers, specifications and industrial videos. For this, they analyse products, legal requirements, markets, customers and users. They develop information and media concepts, standards, structures and software tool support. They plan the content creation and media production processes, develop written, graphical, video or other contents, generate media output, release their information products and receive feedback from the users.
Wesentlich: Kompetenzen und Wissen (24)
Fertigkeiten und Kompetenzen
- apply ICT terminology
- apply tools for content development
- compile content
- conduct content quality assurance
- develop ICT safety information
- develop documentation in accordance with legal requirements
- gather technical information
- identify ICT user needs
- integrate content into output media
- interpret technical texts
- manage content metadata
- manage information sources
- provide technical documentation
- provide written content
- structure information
Wissen
Optional: Kompetenzen und Wissen (22)
Fertigkeiten und Kompetenzen
- create script for artistic production
- design graphics
- identify technological needs
- integrate and re-elaborate digital content
- manage content development projects
- manage digital documents
- manage localisation
- provide multimedia content
- provide online help
- translate requirements into visual design
- use content management system software
- use markup languages
- use presentation software
- use word processing software
- utilise content types
Wissen
Contains ESCO v1.2.1 data (https://esco.ec.europa.eu/). © European Union. Reuse authorised under Commission Decision 2011/833/EU.