Rechtsassistent/in
Rechtsassistentinnen, -assistenten und Rechtsreferendare unterstützen die Juristinnen und Juristen der Organisation, damit Rechtsarbeit organisiert, genau und rechtzeitig ist. Sie führen Mandate und Dokumente, bereiten Verträge und Aktenbündel vor, recherchieren rechtliche Fragen und erledigen routinemäßige Rechtsaufgaben. In einer Organisation für digitale Gesundheit und Pflege betrifft ein großer Teil der Arbeit Technologieverträge, Datenaustausch- und Datenverarbeitungsverträge, Informationsanfragen und Ansprüche, die sensible Patienteninformationen enthalten können.
Dieser Text wurde von einem KI-Assistenten aus dem Englischen übersetzt und noch nicht von Muttersprachlerinnen oder Muttersprachlern geprüft. Zitate aus dem UK GDaD PCF (dem Kompetenzrahmen der britischen Regierung für digitale und datenbezogene Berufe) und aus ESCO bleiben auf Englisch.
- Familie
- Recht
- Rolle im UK GDaD PCF
- Keine: Diese Referenz definiert die Rolle
- Berufe in ESCO
- legal assistant (ISCO-08 3411); legal administrative assistant (ISCO-08 3342)
- Auf GitHub
- Rollendokument · Rollendaten
Stufen
| Entgeltgruppe | Rollenstufe | Stufe im UK GDaD PCF | Besoldungsgruppen des britischen Civil Service | Punkte der Stellenbewertung |
|---|---|---|---|---|
| 3 | Rechtsverwaltungskraft | — | — | 223 |
| 4 | Rechtsassistent/in | — | — | 277 |
| 5 | Rechtsreferendar/in | — | — | 364 |
In einer Organisation für digitale Gesundheit und Pflege
- Rechtsakten enthalten oft vertrauliche Gesundheitsinformationen, etwa Krankenakten in Ansprüchen; es gilt daher strenge Informationsgovernance.
- Viele Vereinbarungen betreffen Software, Cloud-Dienste und Datenaustausch; das Personal muss daher die Klauseln erkennen, die für Patientendaten und Dienstkontinuität zählen.
- Fristen bei Ansprüchen, Leichenschauverfahren und Vergaberügen sind kurz und fest, und ihr Versäumnis kann teuer sein.
- Die Organisation gibt öffentliches Geld für externe Juristinnen und Juristen aus; Rechtsausgaben müssen daher verfolgt und kontrolliert werden.
Berufe und Kompetenzen in ESCO
ESCO führt die Kompetenzen und das Wissen auf, die Arbeitgeber für jeden Beruf in der Regel benötigen (wesentlich) oder benötigen können (optional). Nutzen Sie sie als Checkliste für Entwicklungsgespräche.
legal assistant
Legal assistants work closely together with lawyers and legal representatives in the research and preparation of cases brought to courts. They assist in the paper work of cases and management of the administrative side of court affairs.
Wesentlich: Kompetenzen und Wissen (15)
Fertigkeiten und Kompetenzen
- compile legal documents
- execute working instructions
- handle case evidence
- manage accounts
- meet deadlines for preparing legal cases
- pose questions referring to documents
- revise legal documents
- study court hearings
- use word processing software
Wissen
Optional: Kompetenzen und Wissen (14)
Fertigkeiten und Kompetenzen
- advise on legal services
- apply technical communication skills
- assist judge
- brief court officials
- manage personnel agenda
- perform clerical duties
- perform office routine activities
- process commissioned instructions
- proofread text
- record court procedures
- respond to enquiries
Wissen
legal administrative assistant
Legal administrative assistants carry out the daily administrative activities of firms, offices of notaries, and companies. They perform activities such as writing mails, phone-answering and typing/keyboarding. They combine these activities with specific knowledge and understanding of the procedures and codes managed in legal business affairs.
Wesentlich: Kompetenzen und Wissen (11)
Fertigkeiten und Kompetenzen
- communicate by telephone
- compile legal documents
- manage personnel agenda
- meet deadlines for preparing legal cases
- observe confidentiality
- perform clerical duties
- perform office routine activities
Wissen
Optional: Kompetenzen und Wissen (18)
Fertigkeiten und Kompetenzen
- apply technical communication skills
- brief court officials
- decode handwritten texts
- fix meetings
- handle case evidence
- issue sales invoices
- liaise with typists
- manage accounts
- manage digital documents
- revise legal documents
- study court hearings
- translate keywords into full texts
- use word processing software
Wissen
Contains ESCO v1.2.1 data (https://esco.ec.europa.eu/). © European Union. Reuse authorised under Commission Decision 2011/833/EU.