Dylunydd cynnwys
Mae dylunwyr cynnwys yn gwneud gwybodaeth a gwasanaethau iechyd a gofal yn glir, fel y gall cleifion, gofalwyr, clinigwyr, a staff gofal ddeall yr hyn sydd angen iddynt ei wybod a'i wneud. Maen nhw'n dylunio cynnwys o dystiolaeth o anghenion defnyddwyr, yn ysgrifennu mewn iaith glir, yn gweithio gydag arbenigwyr clinigol i'w gadw'n gywir, ac yn gofalu am gynnwys drwy ei oes gyfan, o'i greu i'w adolygu a'i ymddeol.
Cyfieithwyd y testun hwn o'r Saesneg gan gynorthwyydd deallusrwydd artiffisial, ac nid yw siaradwr Cymraeg brodorol wedi'i adolygu eto. Mae'r derminoleg yn dilyn TermCymru, cronfa dermau Llywodraeth Cymru. Mae dyfyniadau o Fframwaith Gallu Proffesiwn Digidol a Data Llywodraeth y DU ac o ESCO yn aros yn Saesneg.
- Rôl UK GDaD PCF
- Content designer (User-centred design)
- Galwedigaethau ESCO
- web content manager (ISCO-08 2513); technical communicator (ISCO-08 2641)
- Ar GitHub
- Dogfen y rôl · Data'r rôl
Lefelau
| Band | Lefel rôl | Lefel UK GDaD PCF | Graddau'r Gwasanaeth Sifil | Pwyntiau gwerthuso swyddi |
|---|---|---|---|---|
| 4 | Dylunydd cynnwys cyswllt | Associate content designer | EO | 275 |
| 5 | Dylunydd cynnwys iau | Junior content designer | EO/HEO | 335 |
| 6 | Dylunydd cynnwys | Content designer | HEO/SEO | 421 |
| 7 | Uwch ddylunydd cynnwys | Senior content designer | SEO/G7 | 481 |
| 8b | Dylunydd cynnwys arweiniol | Lead content designer | G7/G6 | 602 |
| 8c | Pennaeth dylunio cynnwys | Head of content design | G7/G6 | 640 |
Mewn sefydliad gofal iechyd digidol
- Mae pobl yn aml yn darllen cynnwys iechyd pan fyddant yn poeni, yn sâl, neu ar frys, felly mae'n rhaid i gynnwys fod yn hawdd ei ddeall a gweithredu arno i bobl â llythrennedd iechyd isel.
- Gall gwybodaeth iechyd anghywir neu hen achosi niwed, felly mae dylunwyr cynnwys yn dilyn proses sicrwydd clinigol gyda dyddiadau adolygu ac adolygwyr clinigol wedi'u henwi.
- Mae rhai pynciau'n sensitif neu'n risg uchel, fel symptomau brys, iechyd meddwl, meddyginiaethau, a gofal diwedd oes, felly mae dylunwyr cynnwys yn gweithio'n agos gyda chlinigwyr ac ymchwilwyr defnyddwyr ar dôn a chywirdeb.
- Mae angen cynnwys clir ar systemau clinigol hefyd, fel labeli, cyfarwyddiadau, a rhybuddion, felly mae dylunwyr cynnwys yn helpu i leihau gwallau mewn llifoedd gwaith clinigol.
- Mae'n rhaid i gynnwys iechyd fod yn hygyrch ac yn gynhwysol, gan gynnwys i bobl sy'n defnyddio technoleg gynorthwyol, yn darllen mewn iaith arall, neu angen fformatau hawdd eu deall.
Disgrifiad rôl UK GDaD PCF (yn Saesneg)
Content designers make things easier for people to understand and use. This can involve working on a single piece of content or on the end-to-end journey of a service to help users complete their goal and government deliver a policy intent. In this role your work may involve the creation of, or change to, a transaction, product or single piece of content that stretches across digital and offline channels.
In this role, you will:
- make sure appropriate content is shown to a user in the right place and in the best format
- start from discovery and work closely with user researchers, service designers and interaction designers
Galwedigaethau a sgiliau ESCO
Mae ESCO yn rhestru'r sgiliau a'r wybodaeth y mae cyflogwyr fel arfer eu hangen (hanfodol) neu y gallai fod eu hangen (dewisol) ar gyfer pob galwedigaeth. Defnyddiwch nhw fel rhestr wirio ar gyfer sgyrsiau datblygu. Mae labeli ESCO yn Saesneg.
web content manager
Web content managers curate or create content for a web platform according to the long-term strategic goals, policies and procedures for an organisation's online content or their customers. They control and monitor compliance with standards, legal and privacy regulations and ensure web optimisation. They are also responsible for integrating the work of writers and designers to produce a final layout which is compatible with corporate standards.
Sgiliau a gwybodaeth: Hanfodol (32)
Sgiliau a chymwyseddau
- apply tools for content development
- compile content
- comply with legal regulations
- conduct content quality assurance
- conduct search engine optimisation
- create content title
- develop digital content
- ensure compliance with company regulations
- ensure compliance with legal requirements
- identify customer requirements
- identify legal requirements
- integrate content into output media
- interpret technical texts
- manage content metadata
- manage online content
- provide multimedia content
- provide written content
- translate requirement concepts into content
- translate requirements into visual design
- use content management system software
- use markup languages
- utilise content types
Gwybodaeth
- authoring software
- content development processes
- information structure
- keywords in digital content
- legal requirements of ICT products
- publishing strategy
- style sheet languages
- web based collaborative platforms
- web programming
Arall
Sgiliau a gwybodaeth: Dewisol (22)
Sgiliau a chymwyseddau
- design digital call to action
- ensure proper document management
- manage content development projects
- perform copywriting
- perform online data analysis
- proofread text
- provide guidelines for content development
- use presentation software
- use spreadsheets software
- use word processing software
Gwybodaeth
technical communicator
Technical communicators prepare clear, concise and professional communication from product developers to users of the products such as online help, user manuals, white papers, specifications and industrial videos. For this, they analyse products, legal requirements, markets, customers and users. They develop information and media concepts, standards, structures and software tool support. They plan the content creation and media production processes, develop written, graphical, video or other contents, generate media output, release their information products and receive feedback from the users.
Sgiliau a gwybodaeth: Hanfodol (24)
Sgiliau a chymwyseddau
- apply ICT terminology
- apply tools for content development
- compile content
- conduct content quality assurance
- develop ICT safety information
- develop documentation in accordance with legal requirements
- gather technical information
- identify ICT user needs
- integrate content into output media
- interpret technical texts
- manage content metadata
- manage information sources
- provide technical documentation
- provide written content
- structure information
Gwybodaeth
Sgiliau a gwybodaeth: Dewisol (22)
Sgiliau a chymwyseddau
- create script for artistic production
- design graphics
- identify technological needs
- integrate and re-elaborate digital content
- manage content development projects
- manage digital documents
- manage localisation
- provide multimedia content
- provide online help
- translate requirements into visual design
- use content management system software
- use markup languages
- use presentation software
- use word processing software
- utilise content types
Gwybodaeth
Contains ESCO v1.2.1 data (https://esco.ec.europa.eu/). © European Union. Reuse authorised under Commission Decision 2011/833/EU.