法务助理
法务助理和律师助理为组织的律师提供支持，使法律工作有条理、准确并按时完成。他们管理事项和文件，准备合同和案卷，研究法律问题，并处理常规法律任务。在数字医疗卫生组织中，这项工作很大一部分涉及技术合同、数据共享和数据处理协议、信息请求，以及可能涉及敏感患者信息的索赔。
本文由人工智能助手从英文翻译而来，尚未经过母语人士审校。引自英国政府数字与数据专业能力框架（UK GDaD PCF）和 ESCO 的内容保留英文原文。
- 职族
- 法务
- UK GDaD PCF 角色
- 无：本参考资料定义该角色
- ESCO 职业
- legal assistant (ISCO-08 3411); legal administrative assistant (ISCO-08 3342)
级别
| 职级 | 角色级别 | UK GDaD PCF 级别 | 英国公务员职等 | 岗位评估分数 |
|---|---|---|---|---|
| 3 | 法务行政专员 | — | — | 223 |
| 4 | 法务助理 | — | — | 277 |
| 5 | 律师助理 | — | — | 364 |
在数字医疗卫生组织中
- 法律文件常常包含保密的健康信息，例如索赔中的临床记录，因此适用严格的信息治理。
- 许多协议涉及软件、云服务和数据共享，因此工作人员需要识别对患者数据和服务连续性重要的条款。
- 索赔、死因调查和采购质疑中的期限短而固定，错过期限可能代价高昂。
- 组织在外部律师上花费公共资金，因此必须跟踪和控制法律费用支出。
ESCO 职业与技能
ESCO 列出了雇主对每种职业通常需要（必备）或可能需要（可选）的技能和知识。可将其用作发展谈话的检查清单。
legal assistant
Legal assistants work closely together with lawyers and legal representatives in the research and preparation of cases brought to courts. They assist in the paper work of cases and management of the administrative side of court affairs.
必备技能和知识（15）
技能与能力
- compile legal documents
- execute working instructions
- handle case evidence
- manage accounts
- meet deadlines for preparing legal cases
- pose questions referring to documents
- revise legal documents
- study court hearings
- use word processing software
知识
可选技能和知识（14）
技能与能力
- advise on legal services
- apply technical communication skills
- assist judge
- brief court officials
- manage personnel agenda
- perform clerical duties
- perform office routine activities
- process commissioned instructions
- proofread text
- record court procedures
- respond to enquiries
知识
legal administrative assistant
Legal administrative assistants carry out the daily administrative activities of firms, offices of notaries, and companies. They perform activities such as writing mails, phone-answering and typing/keyboarding. They combine these activities with specific knowledge and understanding of the procedures and codes managed in legal business affairs.
必备技能和知识（11）
技能与能力
- communicate by telephone
- compile legal documents
- manage personnel agenda
- meet deadlines for preparing legal cases
- observe confidentiality
- perform clerical duties
- perform office routine activities
知识
可选技能和知识（18）
技能与能力
- apply technical communication skills
- brief court officials
- decode handwritten texts
- fix meetings
- handle case evidence
- issue sales invoices
- liaise with typists
- manage accounts
- manage digital documents
- revise legal documents
- study court hearings
- translate keywords into full texts
- use word processing software
知识
Contains ESCO v1.2.1 data (https://esco.ec.europa.eu/). © European Union. Reuse authorised under Commission Decision 2011/833/EU.